Le Parc de Montjuich / El Parque de Montjuich
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :
Le Parc de Montjuich / El Parque de Montjuich
Texte de la revue Diario oficial de la Exposicion Internacional de Barcelona 1929
En planifiant l'Exposition internationale de Barcelone, il tenait avant tout à ce qu'elle dispose d'un cadre adéquat, digne de la grandeur et de la splendeur que devaient avoir les différentes sections de l'exposition.
Pour ce faire, il a dû choisir la montagne de Montjuich, dont les pentes, aménagées en promenades et en jardins, descendent jusqu'à la limite du port et des autres zones urbaines.
Pour ce faire, et en accord avec le rythme progressif de la vie barcelonaise, il a fallu urbaniser ce terrain montagneux, l'intégrer à la ville, le relier à ses principales artères et l'embellir pour qu'il puisse dignement contenir la magnificence d'une exposition internationale. Les travaux d'ingénierie qui ont été réalisés pendant plusieurs années à Monjuich ont complètement transformé son sol pierreux, transformant ces lieux en un magnifique parc, réputé comme étant le « plus beau jardin public du monde ».
Le parc de Montjuich est l'oeuvre parfaite de l'illustre architecte M. Forestier qui, avec un noble respect pour les arbres centenaires, a su rechercher, en utilisant des éléments naturels, la luxuriance des parcs du goût anglais, ainsi que l'élégance rectiligne des jardins français du Notre.
Construit sur de solides talus, à la manière des anciens jardins suspendus, et suivant la topographie de la montagne, le plus grand attrait de ce parc est que les perspectives sont constamment renouvelées et qu'à chaque tournant de ses sentiers ombragés, le spectacle change complètement, offrant à l'admiration du visiteur, après les arbustes géométriques ou les lauriers et myrtes de style néoclassique, l'étang tranquille et les tuiles mauresques ou le paysage de la nature sans entrave.
La situation privilégiée du parc de Montjuich, auquel mènent deux magnifiques artères de la ville, la rue de Cortes et la rue du Marqués del Duero, traversées par de nombreuses lignes de tramway, le met en relation directe avec les principaux centres urbains et le relie aux gares ferroviaires par le biais du chemin de fer transversal Métropolitain et au Port, par le biais du tracé du nouveau tronçon souterrain des Chemins de fer catalans.
L'entrée principale du parc se trouve sur la Plaza de España, où se rejoignent les deux artères principales mentionnées ci-dessus, et d'où part la belle avenue qui mène aux escaliers de la Plaza de Bellas Artes.
Au pied et à droite de ces marches se trouve la splendide Avenida del Marqués de Comiqas qui, s'adaptant aux contours de la montagne, s'étend sur plus de quatre kilomètres jusqu'à l'esplanade Miramar, un magnifique balcon sur la Méditerranée, d'où l'on peut voir le panorama des quartiers maritimes de la ville et de son port.
Le long de l'Avenida del Marqués de Comillas, le visiteur est surpris par la beauté des sites, les merveilles insoupçonnées de la végétation et de l'architecture, alors que le Paseo en pente douce passe les escaliers qui mènent aux terrains destinés au village espagnol typique, le demi-cercle de la Plaza de las Palmeras avec sa fontaine artistique, et la muraille connue sous le nom d'Algarrobos, décorée de vases gracieux et de balustrades élancées, pour arriver à la place du Polvorín, centrée par la fontaine des Dauphins et ouverte à droite sur un très large belvédère qui offre à la contemplation le vaste amphithéâtre de montagnes qui entoure la plaine du Llobregat, ornement sévère de ce belvédère, la statue équestre de Saint-Georges se dresse à côté de son parapet, une superbe sculpture de Llimona qui nous montre le torse nu et vigoureux du chevalier et Saint Patron des terres catalanes.
Le tracé de l'avenue part sur sa gauche, et au fond d'une ancienne carrière, de l'emplacement qui était à l'origine destiné à un stade et qui sera maintenant converti en une grande piscine pour les sports nautiques, et arrive à la Plaza de Artes, où la bonne combinaison de marches et de balustrades, l'élément décoratif des larges vases soutenus par des groupes d'enfants et les trois fontaines qui apportent une agréable fraîcheur, nous donnent un délicieux effet d'ensemble.
La promenade se poursuit ensuite au bord de jardins luxuriants, qui forment des ronds-points paisibles, des parterres de fleurs bien entretenus, des petites places cachées par des eucalyptus et des pins, et sur la gauche, une nouvelle véranda qui reproduit la vue panoramique de la ville, un étang paisible au milieu de plantations de lauriers et la fontaine lumineuse avec sa puissance de 64 000 bougies et sa variation continue dans le jeu de l'eau. Au-delà, et également à gauche, nous trouvons l'avenue menant à la vaste plate-forme sur laquelle le Palais National a été construit, et de l'autre côté de la Promenade les larges marches et la Place St. Antoine, qui servent d'accès au nouveau Stade, d'une capacité proportionnelle aux grandes démonstrations olympiques qui se dérouleront sur son terrain.
Après avoir traversé le Paseo de Santa Madrona, qui mène à l'aire de pique-nique populaire de la « Font del Gat », aujourd'hui transformée en un restaurant moderne et confortable, l'Avenida del Marqués de Comillas mène aux marches des Tres Pinos, un lieu paisible et sauvage où l'art du jardinier a respecté l'expansion naturelle de la copieuse luxuriance des arbres.
Ensuite, sur la gauche, se trouve la Plaza del Sol, qui sert d'entrée au parc Laribal, et où l'on peut admirer l'ancienne statue de Neptune, anoblie par la patine des années et entourée de parterres denses, de bancs en pierre et de pots débordant de fleurs.
De nouveaux jardins verdoyants de part et d'autre de la route et nous voici sur la Plaza del Dante, une belle urbanisation semi-circulaire dont la partie centrale est occupée par un puissant assortiment et qui est ornée de bouquets symétriques de buis et de myrtes, sous la présence grave du poète florentin, depuis le beau monument que la colonie italienne a offert à la ville de Barcelone pour commémorer son centenaire.
Enfin, l'avenue est traversée par la route qui mène au château de Montjuich au moyen d'un pont qui conduit à la splendide terrasse de Miramar, où se termine le Paseo, comme nous l'avons déjà dit, et qui repose sur de très hauts murs de pierre de taille, le long desquels de larges marches et des talus fleuris s'élèvent depuis la route de la Casa Antúnez dans une audacieuse et gracieuse combinaison de niveaux.
Si le parc de Montjuich est l'œuvre parfaite d'un artiste jardinier, le parc Laribal en est la partie la plus exquise et la plus attrayante. L'art exquis et délicat du jardinage s'y révèle à chaque pas dans la savante disposition des marches et des terrasses qui donne lieu à une infinie variété d'aspects, dans la fantaisie exubérante qui a créé les formes végétales les plus fantaisistes, dans le jeu de l'eau qui anime les perspectives et les arrière-plans et qui est comme la voix discrète et mystérieuse du parc, dans l'ingéniosité subtile qui, en utilisant toutes les ressources naturelles pour multiplier les surprises, nous invite à une promenade agréable et solitaire dans un recueillement intime de l'esprit.
Le parc Laribal, situé au centre géométrique de ce qui sera le site de l'Exposition de Barcelone, descend en escalier depuis l'avenue du Marquis de Comillas jusqu'au pied de la montagne, s'ouvrant à droite sur les délicieux jardins où se dresse la statue du berger Manelic, célèbre création du théâtre Guimerá. Ces jardins jouxtent les écoles forestières, où un grand nombre d'enfants reçoivent une éducation en plein air, selon les méthodes de la pédagogie moderne.
L'escalier du Generalife, en briques rouges de style arabe andalou, bordé de doux ruisseaux et de petites fontaines qui le décorent gracieusement, mène à la partie inférieure du parc, à la Finca Pubill, où un jardin mauresque espagnol, à l'architecture verte et émaillé de roses, encadre un bâtiment blanc à portiques aux réminiscences mudéjares et s'étend jusqu'au pied de la colonnade d'une pergola, d'où l'on descend par un double et large escalier jusqu'au Paseo de Santa Madrona.
À gauche de cette promenade, nous trouvons les jardins du cloître, ainsi appelés parce que la profonde tranquillité de leurs allées, la discrète pénombre dans laquelle les enveloppent les arbres touffus et l'invitation à se reposer sur leurs bancs de pierre, suggèrent au visiteur l'idée d'une paix conventuelle.
Nous suivons la promenade qui, entre massifs de myrtes, massifs de lauriers et fontaines en faïence, nous conduit à l'incomparable roseraie, où les tons rouges du dallage et les colonnes de briques cuites des pergolas s'harmonisent avec les couleurs douces des rosiers qui, grimpant le long des treillis et des pilastres, envahissent le parc en portiques élancés et fleuris.
Au bout de la roseraie, on trouve enfin le pavillon Balaguer, un vieil édifice du milieu du XIXe siècle, de plan carré et d'une superficie de deux cents mètres, dont la reconstruction s'est inspirée des plus belles lignes du goût néoclassique. Toute la tradition latine semble revivre ici, sous les cyprès et les lauriers, au bord de l'étang serein dans lequel les masses sombres de la végétation se reflètent dans le bleu le plus pur du ciel.
La superficie totale du parc, qui accueillera la future exposition, est de 1 183 000 mètres carrés, répartis comme suit : 310 680 de jardins, 260 741,75 de bâtiments et 611 578,25 d'allées, de trottoirs et de places.
En planifiant l'Exposition internationale de Barcelone, il tenait avant tout à ce qu'elle dispose d'un cadre adéquat, digne de la grandeur et de la splendeur que devaient avoir les différentes sections de l'exposition.
Pour ce faire, il a dû choisir la montagne de Montjuich, dont les pentes, aménagées en promenades et en jardins, descendent jusqu'à la limite du port et des autres zones urbaines.
Pour ce faire, et en accord avec le rythme progressif de la vie barcelonaise, il a fallu urbaniser ce terrain montagneux, l'intégrer à la ville, le relier à ses principales artères et l'embellir pour qu'il puisse dignement contenir la magnificence d'une exposition internationale. Les travaux d'ingénierie qui ont été réalisés pendant plusieurs années à Monjuich ont complètement transformé son sol pierreux, transformant ces lieux en un magnifique parc, réputé comme étant le « plus beau jardin public du monde ».
Le parc de Montjuich est l'oeuvre parfaite de l'illustre architecte M. Forestier qui, avec un noble respect pour les arbres centenaires, a su rechercher, en utilisant des éléments naturels, la luxuriance des parcs du goût anglais, ainsi que l'élégance rectiligne des jardins français du Notre.
Construit sur de solides talus, à la manière des anciens jardins suspendus, et suivant la topographie de la montagne, le plus grand attrait de ce parc est que les perspectives sont constamment renouvelées et qu'à chaque tournant de ses sentiers ombragés, le spectacle change complètement, offrant à l'admiration du visiteur, après les arbustes géométriques ou les lauriers et myrtes de style néoclassique, l'étang tranquille et les tuiles mauresques ou le paysage de la nature sans entrave.
La situation privilégiée du parc de Montjuich, auquel mènent deux magnifiques artères de la ville, la rue de Cortes et la rue du Marqués del Duero, traversées par de nombreuses lignes de tramway, le met en relation directe avec les principaux centres urbains et le relie aux gares ferroviaires par le biais du chemin de fer transversal Métropolitain et au Port, par le biais du tracé du nouveau tronçon souterrain des Chemins de fer catalans.
L'entrée principale du parc se trouve sur la Plaza de España, où se rejoignent les deux artères principales mentionnées ci-dessus, et d'où part la belle avenue qui mène aux escaliers de la Plaza de Bellas Artes.
Au pied et à droite de ces marches se trouve la splendide Avenida del Marqués de Comiqas qui, s'adaptant aux contours de la montagne, s'étend sur plus de quatre kilomètres jusqu'à l'esplanade Miramar, un magnifique balcon sur la Méditerranée, d'où l'on peut voir le panorama des quartiers maritimes de la ville et de son port.
Le long de l'Avenida del Marqués de Comillas, le visiteur est surpris par la beauté des sites, les merveilles insoupçonnées de la végétation et de l'architecture, alors que le Paseo en pente douce passe les escaliers qui mènent aux terrains destinés au village espagnol typique, le demi-cercle de la Plaza de las Palmeras avec sa fontaine artistique, et la muraille connue sous le nom d'Algarrobos, décorée de vases gracieux et de balustrades élancées, pour arriver à la place du Polvorín, centrée par la fontaine des Dauphins et ouverte à droite sur un très large belvédère qui offre à la contemplation le vaste amphithéâtre de montagnes qui entoure la plaine du Llobregat, ornement sévère de ce belvédère, la statue équestre de Saint-Georges se dresse à côté de son parapet, une superbe sculpture de Llimona qui nous montre le torse nu et vigoureux du chevalier et Saint Patron des terres catalanes.
Le tracé de l'avenue part sur sa gauche, et au fond d'une ancienne carrière, de l'emplacement qui était à l'origine destiné à un stade et qui sera maintenant converti en une grande piscine pour les sports nautiques, et arrive à la Plaza de Artes, où la bonne combinaison de marches et de balustrades, l'élément décoratif des larges vases soutenus par des groupes d'enfants et les trois fontaines qui apportent une agréable fraîcheur, nous donnent un délicieux effet d'ensemble.
La promenade se poursuit ensuite au bord de jardins luxuriants, qui forment des ronds-points paisibles, des parterres de fleurs bien entretenus, des petites places cachées par des eucalyptus et des pins, et sur la gauche, une nouvelle véranda qui reproduit la vue panoramique de la ville, un étang paisible au milieu de plantations de lauriers et la fontaine lumineuse avec sa puissance de 64 000 bougies et sa variation continue dans le jeu de l'eau. Au-delà, et également à gauche, nous trouvons l'avenue menant à la vaste plate-forme sur laquelle le Palais National a été construit, et de l'autre côté de la Promenade les larges marches et la Place St. Antoine, qui servent d'accès au nouveau Stade, d'une capacité proportionnelle aux grandes démonstrations olympiques qui se dérouleront sur son terrain.
Après avoir traversé le Paseo de Santa Madrona, qui mène à l'aire de pique-nique populaire de la « Font del Gat », aujourd'hui transformée en un restaurant moderne et confortable, l'Avenida del Marqués de Comillas mène aux marches des Tres Pinos, un lieu paisible et sauvage où l'art du jardinier a respecté l'expansion naturelle de la copieuse luxuriance des arbres.
Ensuite, sur la gauche, se trouve la Plaza del Sol, qui sert d'entrée au parc Laribal, et où l'on peut admirer l'ancienne statue de Neptune, anoblie par la patine des années et entourée de parterres denses, de bancs en pierre et de pots débordant de fleurs.
De nouveaux jardins verdoyants de part et d'autre de la route et nous voici sur la Plaza del Dante, une belle urbanisation semi-circulaire dont la partie centrale est occupée par un puissant assortiment et qui est ornée de bouquets symétriques de buis et de myrtes, sous la présence grave du poète florentin, depuis le beau monument que la colonie italienne a offert à la ville de Barcelone pour commémorer son centenaire.
Enfin, l'avenue est traversée par la route qui mène au château de Montjuich au moyen d'un pont qui conduit à la splendide terrasse de Miramar, où se termine le Paseo, comme nous l'avons déjà dit, et qui repose sur de très hauts murs de pierre de taille, le long desquels de larges marches et des talus fleuris s'élèvent depuis la route de la Casa Antúnez dans une audacieuse et gracieuse combinaison de niveaux.
Si le parc de Montjuich est l'œuvre parfaite d'un artiste jardinier, le parc Laribal en est la partie la plus exquise et la plus attrayante. L'art exquis et délicat du jardinage s'y révèle à chaque pas dans la savante disposition des marches et des terrasses qui donne lieu à une infinie variété d'aspects, dans la fantaisie exubérante qui a créé les formes végétales les plus fantaisistes, dans le jeu de l'eau qui anime les perspectives et les arrière-plans et qui est comme la voix discrète et mystérieuse du parc, dans l'ingéniosité subtile qui, en utilisant toutes les ressources naturelles pour multiplier les surprises, nous invite à une promenade agréable et solitaire dans un recueillement intime de l'esprit.
Le parc Laribal, situé au centre géométrique de ce qui sera le site de l'Exposition de Barcelone, descend en escalier depuis l'avenue du Marquis de Comillas jusqu'au pied de la montagne, s'ouvrant à droite sur les délicieux jardins où se dresse la statue du berger Manelic, célèbre création du théâtre Guimerá. Ces jardins jouxtent les écoles forestières, où un grand nombre d'enfants reçoivent une éducation en plein air, selon les méthodes de la pédagogie moderne.
L'escalier du Generalife, en briques rouges de style arabe andalou, bordé de doux ruisseaux et de petites fontaines qui le décorent gracieusement, mène à la partie inférieure du parc, à la Finca Pubill, où un jardin mauresque espagnol, à l'architecture verte et émaillé de roses, encadre un bâtiment blanc à portiques aux réminiscences mudéjares et s'étend jusqu'au pied de la colonnade d'une pergola, d'où l'on descend par un double et large escalier jusqu'au Paseo de Santa Madrona.
À gauche de cette promenade, nous trouvons les jardins du cloître, ainsi appelés parce que la profonde tranquillité de leurs allées, la discrète pénombre dans laquelle les enveloppent les arbres touffus et l'invitation à se reposer sur leurs bancs de pierre, suggèrent au visiteur l'idée d'une paix conventuelle.
Nous suivons la promenade qui, entre massifs de myrtes, massifs de lauriers et fontaines en faïence, nous conduit à l'incomparable roseraie, où les tons rouges du dallage et les colonnes de briques cuites des pergolas s'harmonisent avec les couleurs douces des rosiers qui, grimpant le long des treillis et des pilastres, envahissent le parc en portiques élancés et fleuris.
Au bout de la roseraie, on trouve enfin le pavillon Balaguer, un vieil édifice du milieu du XIXe siècle, de plan carré et d'une superficie de deux cents mètres, dont la reconstruction s'est inspirée des plus belles lignes du goût néoclassique. Toute la tradition latine semble revivre ici, sous les cyprès et les lauriers, au bord de l'étang serein dans lequel les masses sombres de la végétation se reflètent dans le bleu le plus pur du ciel.
La superficie totale du parc, qui accueillera la future exposition, est de 1 183 000 mètres carrés, répartis comme suit : 310 680 de jardins, 260 741,75 de bâtiments et 611 578,25 d'allées, de trottoirs et de places.
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :