Texte de la revue Diario oficial de la Exposicion Internacional de Barcelona 1929
La section allemande à l' Exposition internationale de Barcelone en 1929
Lors des grandes expositions internationales d'avant la guerre mondiale, l'Allemagne construisait toujours ses propres bâtiments afin de présenter les produits allemands dans le cadre d'une exposition collective. La grande exposition de Barcelone représente le plus important de tous les concours internationaux qui ont eu lieu après la guerre, tant par l'ampleur de sa conception que par la participation enthousiaste de toutes les principales nations européennes ; cependant, l'Allemagne a dû renoncer à construire son propre grand palais, car sa situation économique actuelle, très difficile, ne lui permet pas pour l'instant de faire des dépenses extraordinaires de cette nature. Quoi qu'il en soit, grâce à la générosité de la direction de l'exposition, qui a mis ses magnifiques palais à la disposition des nations exposantes, l'Allemagne a pu participer de manière importante : la surface occupée pour présenter ses produits s'élève à plus de 16 000 mètres carrés. En plus de cet espace, l'Allemagne dispose d'un autre bâtiment destiné aux industries fournissant de l'énergie électrique en Allemagne.
Il est certain que le fait que l'Exposition soit divisée en différents palais destinés à des groupes spéciaux a également impliqué la séparation des différents secteurs allemands. La direction de la section allemande s'est donc efforcée, en premier lieu, d'installer ces secteurs de manière digne et facilement reconnaissable comme appartenant à la section allemande. Le commissaire général allemand a confié à cet effet la direction artistique à l'architecte berlinois M. Mies van der Rohe. Malgré la grande diversité des matériaux exposés, l'agencement clair et méthodique des objets exposés a permis de créer une forte impression d'ensemble, en renonçant à tout moyen purement décoratif et en s'en tenant à l'objectif essentiel, qui ne doit être autre que celui de leur donner le cadre et le relief qui leur sont dus. À l'extérieur, les secteurs allemands sont faciles à reconnaître grâce à l'uniformité de leurs inscriptions et de leurs murs, de leur sol, de leur mobilier, etc.
Compte tenu de l'extraordinaire diversité de la production allemande et de ses exportations, l'Allemagne a pu se présenter dans tous les palais avec des produits de haute qualité. Malgré les grandes contraintes auxquelles l'économie allemande est actuellement soumise en ce qui concerne sa participation à l'Exposition de Barcelone, elle s'est non seulement orientée vers la satisfaction des besoins du marché espagnol, mais aussi, compte tenu de l'importance internationale extraordinaire de ce salon et du fait que l'Exposition ibéro-américaine se tient en même temps à Séville, ce qui fait que la résonance de l'Exposition de Barcelone dépasse largement les frontières de l'Espagne, l'Allemagne a veillé et espère que le critère qu'elle a suivi pour exposer ses produits dans la ville comtale suscitera également un grand intérêt de la part des visiteurs des autres nations.
Voici une brève description des différents groupes allemands :
Le pavillon du Reich, situé sur l'avenue Rius y Taulet, sur la place des Beaux-Arts, et qui n'a qu'un seul objectif représentatif, doit être considéré comme un document sur les activités culturelles allemandes. Ce pavillon est une démonstration intéressante des objectifs architecturaux modernes à des fins représentatives et offre un ensemble d'espaces, en partie couverts et en partie en plein air, suivant une nouvelle tendance. En effet, il résulte principalement de la sélection et de l'application minutieuses des matériaux utilisés, ainsi que de la simplicité et de la grandeur de sa forme.
À côté du pavillon du Reich se trouvent les bureaux de la Commissariat général allemand.
Pour tous les visiteurs qui souhaitent s'informer sur l'économie allemande et qui demandent en particulier des rapports sur les centres de production allemands, le « Département allemand des expositions et des foires », en accord avec la Chambre de commerce allemande pour l'Espagne, a installé dans la galerie du Palais de l'électricité, de la force motrice et des industries chimiques, section allemande des machines, un bureau d'information qui fournira, à l'aide d'une documentation abondante, toutes les informations souhaitées sur les centres de production allemands.
La « Reichsbahnzentrale für den deutschen Reiseverkehr » (Centrale des chemins de fer allemands) est associée au bureau d'information susmentionné et présente, dans les escaliers menant à la galerie et dans la galerie elle-même, de nombreuses photographies des différents pays allemands. Elle fournira à tous ceux qui souhaitent visiter l'Allemagne les informations précises et toutes les facilités susceptibles de rendre leur séjour en Allemagne agréable.
Depuis la galerie où sont installés ces bureaux d'information, on aperçoit le hall du Palais de l'électricité, force motrice dans les industries chimiques, où l'industrie allemande des machines expose ses produits. Dans ce hall sont représentées une grande partie des plus importantes entreprises de fabrication de machines, mais des machines spéciales sont également exposées dans d'autres palais en rapport avec les groupes correspondants.
Dans le hall situé en face, dans le même palais, l'industrie chimique et pharmaceutique allemande, bien connue dans le monde entier, présente ses prototypes.
Le palais des projections expose des articles spéciaux de mécanique de précision et d'optique, ainsi que des avancées les plus modernes en matière de cinématographie.
Un quart de la surface totale du palais des communications et des transports est occupé par l'Allemagne pour toutes les industries liées au trafic, en particulier les automobiles et les avions.
Entre ce Palais des Communications et le Palais des Industries Textiles se dresse le Pavillon de l'Approvisionnement en Énergie Électrique de l'Allemagne, qui offre un tableau extrêmement intéressant de la production d'énergie électrique allemande, ainsi que de la collaboration rationnelle des différentes sources d'énergie et de l'application de l'électricité par les différents groupes de consommateurs allemands.
Le Palais des industries textiles présente de manière impressionnante les progrès réalisés par l'industrie allemande des machines textiles. Le point central de cette section est constitué par l'exposition « Soie allemande » ; d'autres tissus et dentelles complètent le tableau offert par l'industrie textile allemande.
Les industries allemandes des instruments de musique et des jouets, très appréciées dans le monde entier pour l'originalité et la qualité de leurs produits, sont présentées au Palais des Arts décoratifs et industriels, tout comme les articles en porcelaine, en cristal, en argent et en celluloïd.
Le Palais de l'Agriculture comprend trois sections différentes. La plus importante d'entre elles est sans doute celle consacrée aux machines agricoles et à l'industrie alimentaire ; les deux autres groupes présentent les engrais, les semences, les insecticides et l'industrie brassicole.
En entrant dans la nef allemande du Palais des Arts Graphiques, on trouve tout d'abord l'exposition des industries du papier avec leurs multiples produits. L'exposition « L'art moderne du livre allemand » retiendra certainement une attention particulière. Des machines pour l'industrie du livre sont également exposées.
Dans le Palais Méridional, l'Allemagne est représentée par des installations, des machines et d'autres équipements de bureau, ainsi que par diverses autres industries spécialisées.
Section allemande / Sección Alemana
-
worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :
-
worldfairs
- Site Admin
- Messages : 12084
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Contact :
Re: Section allemande / Sección Alemana
Texte de la revue Diario oficial de la Exposicion Internacional de Barcelona 1929
INAUGURATION DU PAVILLON ET DE LA SECTION ALLEMANDE
Comme on pouvait s'y attendre, l'inauguration par les Rois du Pavillon et de la Section allemande de notre Exposition, qui a eu lieu lundi à 11 heures, a été très brillante.
Pour assister à la cérémonie, les personnalités les plus éminentes de la colonie allemande en Espagne, toutes les autorités et de nombreuses autres personnalités se sont réunies devant le pavillon.
Nous y avons vu, entre autres, que nous regrettons de ne pas pouvoir citer, les personnalités suivantes :
le comte de Welczeck, ambassadeur d'Allemagne en Espagne, et son épouse ; le Dr von Sehnitzler, commissaire général de l'Allemagne pour l'Exposition internationale de Barcelone 1929, et son épouse ; le Dr Posse, directeur général du ministère de l'Économie nationale à Berlin ; le Dr Mathies, commissaire du Reich pour les expositions et les foires à Berlin et son épouse ; le Dr Windel, conseiller intime du ministère des Affaires étrangères ; le Dr Wagemann, conseiller du ministère des Affaires étrangères ; von Kamphovener, conseiller de l'ambassade d'Allemagne à Madrid ; Dr Maiwald, mandataire du commissaire général allemand ; Dr Baron von Kettler, mandataire du commissaire général allemand et son épouse ; Mies van der Rohe, architecte directeur artistique de la section allemande et constructeur du pavillon allemand ; Lilly Reich, directrice de la décoration de la section allemande ; Enrique Domínguez Rodiño, représentant général de l'Exposition internationale de Barcelone 1929 en Allemagne et son épouse ; le consul général d'Allemagne, Dr Bobrik et son épouse ; le consul, Dr Brosch et son épouse ; le vice-consul, Dr Deiters et son épouse ; Dr Döring, délégué du département des expositions et des foires du Reich à Berlin.
Les membres du comité, MM. Herberg, Elinberger, Müller, Rüggberg, Scholömer, Wilhem, Schul, Seither, Vallin, Welsch et Risman ; les architectes directeurs de la section, MM. Mies van der Rohe et Strauss, ainsi que MM. Vidal, Serra, Sagnier, Llesonhardt et bien d'autres.
Leurs Majestés, le chef du gouvernement, les ministres du Travail et de l'Économie, le directeur général de ce ministère, M. Castedo, l'évêque du diocèse, le Dr Mira lies, le capitaine général M. Barrera, le maire baron de Viver, le président de la Députation comte du Montseny, le gouverneur civil M. Miláns del Bosch, le directeur de l'Exposition M. le marquis de Foronda avec tout le comité, le consul du Chili M. La Cruz, les marquis d'Alella, Marianao, Villanueva y Geltrú, Sentmenat et Alós, les duchesses d'Alba, Puerto et Victoria, le commandant en second de la marine M. Fernández, le délégué du gouvernement de Yugo-Es-lavia, le lieutenant de vaisseau Don Pedro-Pablo S. Vuecetic, commissaire général de Suède et chef de l'Enron Patriótica, M. Gasso Vidal.
À onze heures précises, le roi, l'infant Don Jaime et les infantas sont arrivés et ont été accueillis au son de la marche royale espagnole et de l'hymne allemand.
La famille royale était accompagnée de la duchesse de San Carlos, de la comtesse de Sástago, du majordome en chef du palais, le duc de Miranda, du premier introducteur des ambassadeurs, le duc de Vistahermosa, du comte de Bendaña et du chef de la chambre militaire du roi, le comte de Xaüen.
À leur arrivée, deux élégantes dames ont remis de magnifiques bouquets de fleurs à la reine et aux princesses.
Après avoir été salués par l'ambassadeur et le commissaire général, les rois ont pénétré dans le pavillon, d'un style cubiste impeccable, avec des murs en marbre et en verre.
Le commissaire général allemand prononça en allemand le discours suivant devant Leurs Majestés : ,
« Majestés, Altesses Royales, Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi tout d'abord de vous exprimer ma profonde gratitude pour avoir honoré de votre présence cette cérémonie de remise du pavillon représentant l'Allemagne à la direction de l'Exposition internationale de Barcelone.
Permettez-moi également de remercier chaleureusement la ville de Barcelone et la direction de l'Exposition pour leur généreux geste d'amitié à notre égard, en mettant à notre disposition le terrain nécessaire à la construction du pavillon allemand et l'espace requis dans les palais de l'Exposition pour y exposer les produits de l'industrie allemande. Notre intention et notre souhait étaient de présenter ici un échantillon de la diligence industrielle allemande, à la hauteur de la grandeur du cadre et donnant une idée de ce que l'Allemagne peut offrir en matière d'articles d'exportation en échange des produits espagnols. Nos forces n'ont pas suffi à réaliser pleinement notre souhait. Cette entreprise a également dû faire face aux circonstances économiques difficiles que traverse actuellement l'Allemagne. Plusieurs industries, suivant leurs impulsions et leurs sympathies, auraient souhaité participer à ce concours, mais, contraintes par les circonstances, elles ont dû y renoncer ; de même, l'installation et la décoration des secteurs allemands ont dû être limitées à des dimensions plus modestes que celles qu'aurait pu offrir un pays plus riche que l'Allemagne. Nous avons considéré que notre mission consistait à exposer, dans ce cadre simple, des échantillons des principaux produits d'exportation de l'Allemagne, en les présentant de manière à donner une impression d'ensemble et à donner une idée de la disposition intime de l'économie allemande dans sa pensée et dans son activité. Vous en trouverez l'expression la plus visible dans ce pavillon, œuvre de l'architecte Mies van der Robe, l'un des architectes les plus remarquables et les plus originaux de la nouvelle génération allemande. Dans un pays moins favorisé par le soleil que cette belle terre d'Espagne, où l'hiver est long et sombre et où le ciel est presque toujours couvert de nuages, un nouvel esprit avide de lumière et de clarté s'est frayé un chemin, afin de pouvoir les refléter autant que les conditions naturelles le permettent. Nous rejetons tout ce qui est anguleux, tout ce qui est sombre, tout ce qui est chargé et encombrant ; nous voulons penser clairement et agir clairement, et c'est pourquoi nous voulons nous entourer de choses claires et droites. La simplicité maximale doit être en même temps la profondeur maximale. Les temps difficiles que nous avons traversés nous ont appris à considérer comme essentiel ce qui est simple et à rejeter ce qui n'est pas précis, comme étant trop raffiné. Montrer ces formes si simples sous le ciel bleu de votre pays méridional, au milieu de cette nature si fertile, a peut-être été une audace, peut-être que tout ce que nous montrons ici donne une impression de simplicité exagérée et d'ascétisme involontaire. Mais nous n'aurions pas été fidèles à nous-mêmes si nous avions prétendu nous montrer ici différemment de la façon dont nous voyons les choses chez nous. Notre programme n'a pas de slogan, mais vous y trouverez l'expression de notre désir d'être absolument sincères, en donnant voix à l'esprit de la nouvelle époque, dont le signe est celui-ci : la sincérité. »
Le roi, en espagnol, a répondu au docteur von Schnitsler par les phrases suivantes :
« Je remercie vivement le commissaire général allemand de cette exposition pour les paroles chaleureuses qu'il vient de nous adresser. Je tiens maintenant à vous dire à quel point je suis impressionné de voir ce pavillon entièrement achevé, car si je n'étais pas convaincu du travail acharné du peuple allemand, je devrais penser que seul un miracle a pu réaliser ce que nous voyons ici. Ces derniers jours, lors de mes visites à l'Exposition, lorsque je passais par cet endroit et que je regardais les travaux de votre pavillon, et que je voyais les ouvriers y travailler, je ne comprenais pas comment il pourrait être terminé à la date à laquelle vous aviez prévu de l'inaugurer. Mais le miracle s'est produit, et il s'est produit comme vous savez le faire. C'est pourquoi je vous félicite. »
À la fin du bref discours du roi, le cortège s'est rendu sur la petite place du pavillon et, près du petit lac qui s'y trouve, une coupe de champagne a été offerte à Leurs Majestés.
VISITE DE LA SECTION
Les Rois et leur suite se sont ensuite rendus au Palais de la Métallurgie où se trouve la section allemande des industries chimiques, s'arrêtant devant plusieurs installations et plus particulièrement devant celle des pierres précieuses synthétiques.
Le commissaire général allemand a offert à la Reine un magnifique saphir et aux infantas deux superbes aigues-marines.
Cette section abrite les installations allemandes de laboratoires, de colorants, de produits auxiliaires pour l'industrie textile et de préparations pour la floriculture et l'horticulture.
Ils ont ensuite visité les départements des machines, des automobiles et de l'électricité, où l'industrie allemande se présente dans toute sa superbe puissance et son développement.
Dans la section mécanique, les rois ont demandé des informations sur certaines des machines exposées qui ont attiré l'attention de tous.
Les souverains ont ensuite visité les installations de transport en général et leurs accessoires présentées au Palais des Communications, où sont exposés des automobiles des meilleures marques allemandes, des avions, des camions, des carrosseries et tout ce qui a trait à ce secteur, qui constitue un ensemble admirable à tous égards.
Au Palais des industries textiles, qui présente comme les autres sections allemandes une décoration extrêmement originale, les Rois ont parcouru les départements de la soierie, de l'impression et des tissus, qui sont très intéressants.
Lors de la visite du pavillon des machines et des transports, le Roi s'est arrêté longuement devant certaines installations, demandant au commissaire général des détails sur l'approbation de ce qui y était présenté.
Don Alfonso a été particulièrement impressionné par un câble-grue équipé d'un dispositif de distribution de béton, par l'énorme avion de la « Rupp-Ropellen-Nabe » équipé d'un moteur Palmos et par un autobus à six roues de plus de dix mètres de long.
Le roi est monté dans cet autobus et s'est assis à l'intérieur pendant quelques instants.
Comme le temps pressait, car d'autres visites similaires devaient être effectuées, les rois ont mis fin à leur visite sous les applaudissements de la foule nombreuse qui se tenait devant la porte du palais.
UNE VISITE À LA SECTION ALLEMANDE DE L'EXPOSITION DE BARCELONE
Mardi, nous avons été aimablement invités à visiter la section allemande de l'Exposition de Barcelone.
Le commissaire général de cette nation, M. Von Schniztzlen, nous a réservé les plus grandes attentions, nous accompagnant dans la visite des différentes installations allemandes et nous fournissant les explications nécessaires à leur sujet.
Au Palais de l'industrie chimique, le commissaire allemand à l'Exposition nous a fourni les informations suivantes :
« L'industrie chimique représente depuis longtemps, c'est-à-dire depuis 1900, un pourcentage assez constant de 10 à 11 % de l'importance totale espagnole. Selon les statistiques officielles espagnoles, les importations de produits chimiques sont passées de 85 millions de pesetas en 1900 à 283 millions de pesetas (202,8 millions de marks) en 1927. La part allemande dans ces importations a toujours été considérable, passant de 27 millions en 1925 à plus de 42 millions en 1927. Elle se répartit entre tous les groupes importants de l'industrie chimique, avec une prédominance des engrais synthétiques, des colorants organiques synthétiques, des vernis et laques colorés et des produits pharmaceutiques, ces derniers ayant connu un développement non négligeable ces dernières années. On observe toutefois un recul dans le domaine des colorants, en raison de la mise en place d'un régime d'autorisations similaire à celui en vigueur en Angleterre, selon lequel seuls les colorants qui ne sont pas fabriqués en Espagne peuvent être importés. La 1. G. Farbenindustrie Aktiengessellschaft, seule institution allemande concernée par ce régime, a pu compenser en partie les inconvénients que cette loi lui a causés, grâce au fait que l'usine espagnole Fabricación Nacional de Colorantes y Explosivos, S. A. a été autorisée par décret spécial à céder à la I. G. Farbenmdustrie A. G. une participation de 50 % dans son industrie. Ces dernières années, l'Allemagne a participé à hauteur d'environ un quart à l'importation d'engrais synthétiques. Les chiffres allemands pour 1926 et 1927 étaient légèrement supérieurs à 16 millions de marks par an ; pour le premier semestre de 1928, ils s'élevaient à 10,4 millions de marks, étant précisé que le nitrate de soude figure parmi les produits chimiques.
Alors que l'industrie chimique proprement dite est regroupée dans un même espace spacieux au Palais des constructions mécaniques, l'exposition allemande sur l'azote est installée au Palais de l'agriculture. En raison des droits de douane élevés pratiqués par l'Espagne, les articles de grande consommation proprement dits ne peuvent être importés qu'en partie. Par conséquent, notre industrie chimique n'a exposé que les spécialités qui ne sont généralement pas fabriquées dans le pays et qui, en raison de leurs propriétés particulières, ne sont pas aussi pénalisées par les droits de douane que les articles de grande consommation. Il convient de mentionner en particulier les colorants solides, ainsi que leurs procédés spéciaux pour le cuir, le caoutchouc, la manipulation du papier, ainsi que les spécialités pharmaceutiques pour lutter contre les maladies tropicales, les articles médicaux, etc.
Au Palais de l'habillement, la nation allemande est représentée par une exposition de machines textiles modernes, un large assortiment de tissus en soie, en soie artificielle, en coton et en lin, ainsi que des articles en maille. Au centre de la section allemande des textiles, on trouve une exposition collective très particulière intitulée « Soie allemande », qui présente des soies pour dames, en soie et en soie artificielle, des tissus pour parapluies et ombrelles, des cravates, des chemises, des brocarts, des rubans, ainsi que des tissus d'ameublement, etc. et des tricots. Dans une salle séparée, on peut également voir des tissus d'ameublement, des rideaux, etc. des plus grandes maisons de style moderne, ainsi que des tissus en fil de coton, des bas et des fils à coudre, tous de marques de premier ordre. Dans les salles des machines textiles, on trouve des machines pour les articles en maille et en tricot, des métiers à tisser, des machines à coudre et les célèbres « Cotton » pour la fabrication de bas. Une très grande machine servant à apprêter et à lisser les tissus fins attire particulièrement l'attention.
La section textile allemande, avec son style très particulier, mérite d'être vue par tous les visiteurs de l'Exposition, car elle représente de manière très frappante le haut niveau de qualité et les goûts modernes des industries textiles allemandes.
Au Palais de l'Art Textile, l'Allemagne expose une section intéressante consacrée à la soie et une autre à la soie artificielle.
Devant les stands riches et suggestifs de cette dernière, on nous a donné les explications suivantes :
« Le nom de soie naturelle désigne généralement le produit des vers à soie, qui tissent un fil de plusieurs milliers de mètres de long. Ce nom englobe également les soies issues de déchets et les soies moins précieuses, telles que la soie d'araignée, la soie marine et la soie de cocon.
Les tissus fabriqués à partir de ces matériaux sont appelés « pure soie », mais ceux qui sont chargés chimiquement sont également vendus comme tels. Il existe sur le marché des tissus qui contiennent souvent plus de 50 % de substances de charge, c'est-à-dire qu'un kilogramme de soie naturelle saturée de sels de chlorure d'étain ammoniacal produit 1 500 kilogrammes de soie chargée. La durabilité du tissu souffre naturellement de la charge, ce qui explique pourquoi les femmes craignent toujours les déchirures ou les accrocs, en particulier sur les taffetas.
On trouve dans le commerce des tissus en soie portant des noms particuliers, tels que : crêpe de Chine, crêpe latin, duchesse, taffetas, moiré, etc. ; mais ces noms n'indiquent pas la matière dont ils sont faits, car ils peuvent être en soie pure, mais aussi en soie chargée, ce qui est le cas dans 80 à 90 % des cas. Les articles mentionnés ci-dessus sont également fabriqués en soie artificielle.
L'industrie de la soie artificielle commercialise ses produits sous des marques déposées, telles que : les tricots Agfa, Agfa-Travis, et bien d'autres encore.
Si une dame demande actuellement des bas en soie dans un magasin, on lui montrera généralement des « bas en soie artificielle ». Si elle souhaite au contraire des bas en soie naturelle, elle devra demander des « bas en pure soie », qui sont bien sûr plus chers. En ce qui concerne les tricots ou les tissus tricotés, Milanese, Chármense, les articles Atlas, dans lesquels seule de la soie artificielle est utilisée, sont connus sous le nom général de « tricots ou tissus tricotés ». Nous pouvons donc constater que le nom « soie » n'est qu'une idée collective.
Les experts entendent par le nom de soie un fil ou un fil de plusieurs centaines de mètres de long, formé à son tour d'autres fils plus petits, plus ou moins brillants.
On distingue deux groupes de soies :
I. Les soies naturelles, qui se subdivisent en :
a) Soies de mûrier
b) » sauvages
c) » d'araignée
d) » marines
e) » de cocon
f) » de déchets
II. Les soies artificielles, qui se subdivisent en :
a) Soies visqueuses
b) » de nitrocellulose ou colodion
c) » au cuivre
d) » à l'acétate
e) » artificielles à partir de déchets.
La soie artificielle s'impose de plus en plus en raison de son faible coût, de ses qualités particulières et de sa grande similitude avec la soie naturelle. Il existe des fils ou des fibres de soie artificielle qui sont plus fins que ceux de la soie naturelle.
Il est intéressant de noter qu'un fil de soie artificielle de 9 000 mètres de long ne pèse qu'un gramme. Cette finesse explique sa douceur très particulière. Il est possible de fabriquer des tissus sans plis que même les experts ne peuvent distinguer, au simple toucher, de ceux en pure soie. Elle est irremplaçable pour la fabrication de tissus de doublure pour les vêtements pour femmes et pour hommes, car elle est très résistante à la transpiration. Les vêtements et le linge de maison en soie artificielle se conservent parfaitement, même après un stockage de longue durée, car ils ne contiennent pas de substances nocives.
Les tissus en pure soie, sans aucun additif, ne peuvent être portés que par des personnes aisées en raison de leur prix élevé ; mais même dans ces milieux, la soie artificielle est utilisée en combinaison avec la soie naturelle pour les costumes élégants en raison de ses effets de brillance incomparables.
La porcelaine allemande est représentée au Palais des Arts Industriels.
La manufacture de porcelaine de Berlin a été fondée en 1750 par le marchand Wegely et rachetée par Frédéric le Grand afin d'en faire une manufacture nationale en 1763, après la guerre de Sept Ans.
C'est dans les formes rococo que la porcelaine de Berlin a trouvé ses premiers moyens d'expression. La délicate sensibilité des couleurs, caractéristique de l'époque, se reflète particulièrement dans la peinture de certains motifs floraux, où dominent les tons gris et rose, dorés et noirs, violets et jaunâtres, gris-vert et rosés. Pour satisfaire les goûts d'une société raffinée, des services de table très luxueux ont été créés, dont la perfection technique et artistique, jamais atteinte jusqu'alors, n'a jamais été surpassée ni égalée depuis. Ces services de la Manufacture de Berlin décorent, dans les pays les plus divers, les tables somptueusement dressées des banquets de cérémonie. Parmi les créations préférées de l'art ancien de la porcelaine, on trouve les figurines, dames et galants, musiciens, bergers et bergères, qui ont enrichi la sculpture polychrome d'un grand nombre de minuscules chefs-d'œuvre.
La période dite « Biedermeier », ou de la classe moyenne allemande, entre les années 1820 et 1830 du XIXe siècle, a enrichi les collections de la Manufacture d'une série de paniers et de plateaux délicatement tressés et entrelacés. Les tasses décoratives de la Manufacture, qui constituent des objets appropriés pour les cadeaux lors de fêtes de famille et d'occasions similaires, méritent également une mention spéciale. Outre la culture des formes et la reproduction des modèles hérités de la période classique, la Manufacture accorde actuellement une attention particulière aux tendances modernes de l'art décoratif. Les modèles créés par des artistes contemporains de renom, issus des ateliers de la Manufacture, se distinguent, même les plus précieux, par la rigueur des proportions et la sobriété des lignes qui sont les caractéristiques essentielles de l'art décoratif moderne. C'est à l'art chimique qu'il revient de donner aux porcelaines leurs glaçures colorées, parmi lesquelles se distinguent les glaçures au cuivre en bleu foncé, violet et rouge. Les glaçures rouge sang, aux teintes foncées et claires, également appelées rouges de Chine, figurent parmi les produits typiques de la Manufacture de Berlin. L'une des branches les plus importantes que cultive la manufacture est la fabrication d'ustensiles en porcelaine à usage chimique et physique pour la science et la technique, en particulier pour les travaux de laboratoire.
Grâce à son expérience séculaire, la manufacture de Berlin occupe aujourd'hui la première place dans cette branche de la fabrication. Alors que les laboratoires utilisent naturellement de préférence de petits ustensiles tels que des creusets, des capsules, des casseroles, etc., les ustensiles utilisés dans l'industrie chimique sont de formes et de tailles très variées et comprennent même des chaudières d'une capacité de 500 litres. Pour la fabrication de tous ces récipients, on utilise une pâte de porcelaine spéciale, durcie au feu, capable de résister aux variations de température et à l'action des acides, propriétés qui expliquent la grande diffusion de ces articles et la demande constante dont ils font l'objet sur tous les marchés du monde. Ces porcelaines dures ne peuvent toutefois pas résister à des températures supérieures à 1400 degrés Celsius. Pour des températures plus élevées, la manufacture de Berlin utilise dans la fabrication d'ustensiles certaines pâtes spéciales difficilement fusibles, telles que les pâtes capables de résister à des températures de 1600 degrés et de fermer hermétiquement le vide jusqu'à 1500 degrés, la pâte Marquardt pouvant être utilisée jusqu'à 1700 degrés, et les masses D et E, qui supportent jusqu'à 1800 degrés Celsius.
À des fins d'électrochimie et de filtration, la manufacture dispose d'une série de masses poreuses spéciales. Il convient également de mentionner que la manufacture dispose d'un laboratoire de céramique dans lequel sont menés des travaux scientifiques et pratiques de recherche et où de jeunes étudiants en chimie s'initient aux travaux de céramique. La manufacture mène actuellement plusieurs activités. Le culte de la tradition va de pair avec une volonté résolue de progrès. De la convergence de ces deux impulsions est née, au cours de l'année dernière, une nouvelle création de grande envergure, une vaisselle moderne et luxueuse représentant des scènes de la vie de Robinson Crusoé, qui est aujourd'hui exposée pour la première fois au public.
Depuis sa parution au début du XVIIIe siècle, l'œuvre immortelle de Daniel Defoe a fait l'objet d'innombrables éditions, adaptations et réécritures. À part la Bible, il n'existe pas d'autre livre plus lu, et le souvenir de son personnage principal a resurgi avec une intensité renouvelée chaque fois que, à la suite de périodes de tempête, les hommes ont repris conscience d'être les enfants d'Adam. Adam qui, au Paradis, donna des noms aux plantes et aux animaux. Un grand nombre d'artistes ont illustré dans le passé les aventures de Robinson, et pas seulement dans le livre ; il y a un siècle, à une époque à bien des égards analogue à la nôtre, diverses collections d'assiettes décorées représentant les aventures de Robinson ont vu le jour en France. La Manufacture nationale de porcelaine de Berlin a repris cette idée et a commandé la création d'une vaisselle « Robinson Crusoé » à l'artiste Richard Seewald, dont les premiers travaux d'illustrateur ont été consacrés à l'œuvre de Daniel Defoe et qui, pour l'illustration des Églogues de Virgile, les Fables de Geller, les Argonautes d'Apollonius et d'autres chefs-d'œuvre de la littérature bucolique et héroïque, a su créer des scènes et des personnages incomparables. C'est ainsi qu'a été créée cette vaisselle, composée de 77 pièces, chacune décorée d'une scène différente de la vie de Robinson, le navigateur, le chasseur, le pêcheur, l'homme de la nature perdu dans le paradis terrestre de son île.
INAUGURATION DU PAVILLON ET DE LA SECTION ALLEMANDE
Comme on pouvait s'y attendre, l'inauguration par les Rois du Pavillon et de la Section allemande de notre Exposition, qui a eu lieu lundi à 11 heures, a été très brillante.
Pour assister à la cérémonie, les personnalités les plus éminentes de la colonie allemande en Espagne, toutes les autorités et de nombreuses autres personnalités se sont réunies devant le pavillon.
Nous y avons vu, entre autres, que nous regrettons de ne pas pouvoir citer, les personnalités suivantes :
le comte de Welczeck, ambassadeur d'Allemagne en Espagne, et son épouse ; le Dr von Sehnitzler, commissaire général de l'Allemagne pour l'Exposition internationale de Barcelone 1929, et son épouse ; le Dr Posse, directeur général du ministère de l'Économie nationale à Berlin ; le Dr Mathies, commissaire du Reich pour les expositions et les foires à Berlin et son épouse ; le Dr Windel, conseiller intime du ministère des Affaires étrangères ; le Dr Wagemann, conseiller du ministère des Affaires étrangères ; von Kamphovener, conseiller de l'ambassade d'Allemagne à Madrid ; Dr Maiwald, mandataire du commissaire général allemand ; Dr Baron von Kettler, mandataire du commissaire général allemand et son épouse ; Mies van der Rohe, architecte directeur artistique de la section allemande et constructeur du pavillon allemand ; Lilly Reich, directrice de la décoration de la section allemande ; Enrique Domínguez Rodiño, représentant général de l'Exposition internationale de Barcelone 1929 en Allemagne et son épouse ; le consul général d'Allemagne, Dr Bobrik et son épouse ; le consul, Dr Brosch et son épouse ; le vice-consul, Dr Deiters et son épouse ; Dr Döring, délégué du département des expositions et des foires du Reich à Berlin.
Les membres du comité, MM. Herberg, Elinberger, Müller, Rüggberg, Scholömer, Wilhem, Schul, Seither, Vallin, Welsch et Risman ; les architectes directeurs de la section, MM. Mies van der Rohe et Strauss, ainsi que MM. Vidal, Serra, Sagnier, Llesonhardt et bien d'autres.
Leurs Majestés, le chef du gouvernement, les ministres du Travail et de l'Économie, le directeur général de ce ministère, M. Castedo, l'évêque du diocèse, le Dr Mira lies, le capitaine général M. Barrera, le maire baron de Viver, le président de la Députation comte du Montseny, le gouverneur civil M. Miláns del Bosch, le directeur de l'Exposition M. le marquis de Foronda avec tout le comité, le consul du Chili M. La Cruz, les marquis d'Alella, Marianao, Villanueva y Geltrú, Sentmenat et Alós, les duchesses d'Alba, Puerto et Victoria, le commandant en second de la marine M. Fernández, le délégué du gouvernement de Yugo-Es-lavia, le lieutenant de vaisseau Don Pedro-Pablo S. Vuecetic, commissaire général de Suède et chef de l'Enron Patriótica, M. Gasso Vidal.
À onze heures précises, le roi, l'infant Don Jaime et les infantas sont arrivés et ont été accueillis au son de la marche royale espagnole et de l'hymne allemand.
La famille royale était accompagnée de la duchesse de San Carlos, de la comtesse de Sástago, du majordome en chef du palais, le duc de Miranda, du premier introducteur des ambassadeurs, le duc de Vistahermosa, du comte de Bendaña et du chef de la chambre militaire du roi, le comte de Xaüen.
À leur arrivée, deux élégantes dames ont remis de magnifiques bouquets de fleurs à la reine et aux princesses.
Après avoir été salués par l'ambassadeur et le commissaire général, les rois ont pénétré dans le pavillon, d'un style cubiste impeccable, avec des murs en marbre et en verre.
Le commissaire général allemand prononça en allemand le discours suivant devant Leurs Majestés : ,
« Majestés, Altesses Royales, Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi tout d'abord de vous exprimer ma profonde gratitude pour avoir honoré de votre présence cette cérémonie de remise du pavillon représentant l'Allemagne à la direction de l'Exposition internationale de Barcelone.
Permettez-moi également de remercier chaleureusement la ville de Barcelone et la direction de l'Exposition pour leur généreux geste d'amitié à notre égard, en mettant à notre disposition le terrain nécessaire à la construction du pavillon allemand et l'espace requis dans les palais de l'Exposition pour y exposer les produits de l'industrie allemande. Notre intention et notre souhait étaient de présenter ici un échantillon de la diligence industrielle allemande, à la hauteur de la grandeur du cadre et donnant une idée de ce que l'Allemagne peut offrir en matière d'articles d'exportation en échange des produits espagnols. Nos forces n'ont pas suffi à réaliser pleinement notre souhait. Cette entreprise a également dû faire face aux circonstances économiques difficiles que traverse actuellement l'Allemagne. Plusieurs industries, suivant leurs impulsions et leurs sympathies, auraient souhaité participer à ce concours, mais, contraintes par les circonstances, elles ont dû y renoncer ; de même, l'installation et la décoration des secteurs allemands ont dû être limitées à des dimensions plus modestes que celles qu'aurait pu offrir un pays plus riche que l'Allemagne. Nous avons considéré que notre mission consistait à exposer, dans ce cadre simple, des échantillons des principaux produits d'exportation de l'Allemagne, en les présentant de manière à donner une impression d'ensemble et à donner une idée de la disposition intime de l'économie allemande dans sa pensée et dans son activité. Vous en trouverez l'expression la plus visible dans ce pavillon, œuvre de l'architecte Mies van der Robe, l'un des architectes les plus remarquables et les plus originaux de la nouvelle génération allemande. Dans un pays moins favorisé par le soleil que cette belle terre d'Espagne, où l'hiver est long et sombre et où le ciel est presque toujours couvert de nuages, un nouvel esprit avide de lumière et de clarté s'est frayé un chemin, afin de pouvoir les refléter autant que les conditions naturelles le permettent. Nous rejetons tout ce qui est anguleux, tout ce qui est sombre, tout ce qui est chargé et encombrant ; nous voulons penser clairement et agir clairement, et c'est pourquoi nous voulons nous entourer de choses claires et droites. La simplicité maximale doit être en même temps la profondeur maximale. Les temps difficiles que nous avons traversés nous ont appris à considérer comme essentiel ce qui est simple et à rejeter ce qui n'est pas précis, comme étant trop raffiné. Montrer ces formes si simples sous le ciel bleu de votre pays méridional, au milieu de cette nature si fertile, a peut-être été une audace, peut-être que tout ce que nous montrons ici donne une impression de simplicité exagérée et d'ascétisme involontaire. Mais nous n'aurions pas été fidèles à nous-mêmes si nous avions prétendu nous montrer ici différemment de la façon dont nous voyons les choses chez nous. Notre programme n'a pas de slogan, mais vous y trouverez l'expression de notre désir d'être absolument sincères, en donnant voix à l'esprit de la nouvelle époque, dont le signe est celui-ci : la sincérité. »
Le roi, en espagnol, a répondu au docteur von Schnitsler par les phrases suivantes :
« Je remercie vivement le commissaire général allemand de cette exposition pour les paroles chaleureuses qu'il vient de nous adresser. Je tiens maintenant à vous dire à quel point je suis impressionné de voir ce pavillon entièrement achevé, car si je n'étais pas convaincu du travail acharné du peuple allemand, je devrais penser que seul un miracle a pu réaliser ce que nous voyons ici. Ces derniers jours, lors de mes visites à l'Exposition, lorsque je passais par cet endroit et que je regardais les travaux de votre pavillon, et que je voyais les ouvriers y travailler, je ne comprenais pas comment il pourrait être terminé à la date à laquelle vous aviez prévu de l'inaugurer. Mais le miracle s'est produit, et il s'est produit comme vous savez le faire. C'est pourquoi je vous félicite. »
À la fin du bref discours du roi, le cortège s'est rendu sur la petite place du pavillon et, près du petit lac qui s'y trouve, une coupe de champagne a été offerte à Leurs Majestés.
VISITE DE LA SECTION
Les Rois et leur suite se sont ensuite rendus au Palais de la Métallurgie où se trouve la section allemande des industries chimiques, s'arrêtant devant plusieurs installations et plus particulièrement devant celle des pierres précieuses synthétiques.
Le commissaire général allemand a offert à la Reine un magnifique saphir et aux infantas deux superbes aigues-marines.
Cette section abrite les installations allemandes de laboratoires, de colorants, de produits auxiliaires pour l'industrie textile et de préparations pour la floriculture et l'horticulture.
Ils ont ensuite visité les départements des machines, des automobiles et de l'électricité, où l'industrie allemande se présente dans toute sa superbe puissance et son développement.
Dans la section mécanique, les rois ont demandé des informations sur certaines des machines exposées qui ont attiré l'attention de tous.
Les souverains ont ensuite visité les installations de transport en général et leurs accessoires présentées au Palais des Communications, où sont exposés des automobiles des meilleures marques allemandes, des avions, des camions, des carrosseries et tout ce qui a trait à ce secteur, qui constitue un ensemble admirable à tous égards.
Au Palais des industries textiles, qui présente comme les autres sections allemandes une décoration extrêmement originale, les Rois ont parcouru les départements de la soierie, de l'impression et des tissus, qui sont très intéressants.
Lors de la visite du pavillon des machines et des transports, le Roi s'est arrêté longuement devant certaines installations, demandant au commissaire général des détails sur l'approbation de ce qui y était présenté.
Don Alfonso a été particulièrement impressionné par un câble-grue équipé d'un dispositif de distribution de béton, par l'énorme avion de la « Rupp-Ropellen-Nabe » équipé d'un moteur Palmos et par un autobus à six roues de plus de dix mètres de long.
Le roi est monté dans cet autobus et s'est assis à l'intérieur pendant quelques instants.
Comme le temps pressait, car d'autres visites similaires devaient être effectuées, les rois ont mis fin à leur visite sous les applaudissements de la foule nombreuse qui se tenait devant la porte du palais.
UNE VISITE À LA SECTION ALLEMANDE DE L'EXPOSITION DE BARCELONE
Mardi, nous avons été aimablement invités à visiter la section allemande de l'Exposition de Barcelone.
Le commissaire général de cette nation, M. Von Schniztzlen, nous a réservé les plus grandes attentions, nous accompagnant dans la visite des différentes installations allemandes et nous fournissant les explications nécessaires à leur sujet.
Au Palais de l'industrie chimique, le commissaire allemand à l'Exposition nous a fourni les informations suivantes :
« L'industrie chimique représente depuis longtemps, c'est-à-dire depuis 1900, un pourcentage assez constant de 10 à 11 % de l'importance totale espagnole. Selon les statistiques officielles espagnoles, les importations de produits chimiques sont passées de 85 millions de pesetas en 1900 à 283 millions de pesetas (202,8 millions de marks) en 1927. La part allemande dans ces importations a toujours été considérable, passant de 27 millions en 1925 à plus de 42 millions en 1927. Elle se répartit entre tous les groupes importants de l'industrie chimique, avec une prédominance des engrais synthétiques, des colorants organiques synthétiques, des vernis et laques colorés et des produits pharmaceutiques, ces derniers ayant connu un développement non négligeable ces dernières années. On observe toutefois un recul dans le domaine des colorants, en raison de la mise en place d'un régime d'autorisations similaire à celui en vigueur en Angleterre, selon lequel seuls les colorants qui ne sont pas fabriqués en Espagne peuvent être importés. La 1. G. Farbenindustrie Aktiengessellschaft, seule institution allemande concernée par ce régime, a pu compenser en partie les inconvénients que cette loi lui a causés, grâce au fait que l'usine espagnole Fabricación Nacional de Colorantes y Explosivos, S. A. a été autorisée par décret spécial à céder à la I. G. Farbenmdustrie A. G. une participation de 50 % dans son industrie. Ces dernières années, l'Allemagne a participé à hauteur d'environ un quart à l'importation d'engrais synthétiques. Les chiffres allemands pour 1926 et 1927 étaient légèrement supérieurs à 16 millions de marks par an ; pour le premier semestre de 1928, ils s'élevaient à 10,4 millions de marks, étant précisé que le nitrate de soude figure parmi les produits chimiques.
Alors que l'industrie chimique proprement dite est regroupée dans un même espace spacieux au Palais des constructions mécaniques, l'exposition allemande sur l'azote est installée au Palais de l'agriculture. En raison des droits de douane élevés pratiqués par l'Espagne, les articles de grande consommation proprement dits ne peuvent être importés qu'en partie. Par conséquent, notre industrie chimique n'a exposé que les spécialités qui ne sont généralement pas fabriquées dans le pays et qui, en raison de leurs propriétés particulières, ne sont pas aussi pénalisées par les droits de douane que les articles de grande consommation. Il convient de mentionner en particulier les colorants solides, ainsi que leurs procédés spéciaux pour le cuir, le caoutchouc, la manipulation du papier, ainsi que les spécialités pharmaceutiques pour lutter contre les maladies tropicales, les articles médicaux, etc.
Au Palais de l'habillement, la nation allemande est représentée par une exposition de machines textiles modernes, un large assortiment de tissus en soie, en soie artificielle, en coton et en lin, ainsi que des articles en maille. Au centre de la section allemande des textiles, on trouve une exposition collective très particulière intitulée « Soie allemande », qui présente des soies pour dames, en soie et en soie artificielle, des tissus pour parapluies et ombrelles, des cravates, des chemises, des brocarts, des rubans, ainsi que des tissus d'ameublement, etc. et des tricots. Dans une salle séparée, on peut également voir des tissus d'ameublement, des rideaux, etc. des plus grandes maisons de style moderne, ainsi que des tissus en fil de coton, des bas et des fils à coudre, tous de marques de premier ordre. Dans les salles des machines textiles, on trouve des machines pour les articles en maille et en tricot, des métiers à tisser, des machines à coudre et les célèbres « Cotton » pour la fabrication de bas. Une très grande machine servant à apprêter et à lisser les tissus fins attire particulièrement l'attention.
La section textile allemande, avec son style très particulier, mérite d'être vue par tous les visiteurs de l'Exposition, car elle représente de manière très frappante le haut niveau de qualité et les goûts modernes des industries textiles allemandes.
Au Palais de l'Art Textile, l'Allemagne expose une section intéressante consacrée à la soie et une autre à la soie artificielle.
Devant les stands riches et suggestifs de cette dernière, on nous a donné les explications suivantes :
« Le nom de soie naturelle désigne généralement le produit des vers à soie, qui tissent un fil de plusieurs milliers de mètres de long. Ce nom englobe également les soies issues de déchets et les soies moins précieuses, telles que la soie d'araignée, la soie marine et la soie de cocon.
Les tissus fabriqués à partir de ces matériaux sont appelés « pure soie », mais ceux qui sont chargés chimiquement sont également vendus comme tels. Il existe sur le marché des tissus qui contiennent souvent plus de 50 % de substances de charge, c'est-à-dire qu'un kilogramme de soie naturelle saturée de sels de chlorure d'étain ammoniacal produit 1 500 kilogrammes de soie chargée. La durabilité du tissu souffre naturellement de la charge, ce qui explique pourquoi les femmes craignent toujours les déchirures ou les accrocs, en particulier sur les taffetas.
On trouve dans le commerce des tissus en soie portant des noms particuliers, tels que : crêpe de Chine, crêpe latin, duchesse, taffetas, moiré, etc. ; mais ces noms n'indiquent pas la matière dont ils sont faits, car ils peuvent être en soie pure, mais aussi en soie chargée, ce qui est le cas dans 80 à 90 % des cas. Les articles mentionnés ci-dessus sont également fabriqués en soie artificielle.
L'industrie de la soie artificielle commercialise ses produits sous des marques déposées, telles que : les tricots Agfa, Agfa-Travis, et bien d'autres encore.
Si une dame demande actuellement des bas en soie dans un magasin, on lui montrera généralement des « bas en soie artificielle ». Si elle souhaite au contraire des bas en soie naturelle, elle devra demander des « bas en pure soie », qui sont bien sûr plus chers. En ce qui concerne les tricots ou les tissus tricotés, Milanese, Chármense, les articles Atlas, dans lesquels seule de la soie artificielle est utilisée, sont connus sous le nom général de « tricots ou tissus tricotés ». Nous pouvons donc constater que le nom « soie » n'est qu'une idée collective.
Les experts entendent par le nom de soie un fil ou un fil de plusieurs centaines de mètres de long, formé à son tour d'autres fils plus petits, plus ou moins brillants.
On distingue deux groupes de soies :
I. Les soies naturelles, qui se subdivisent en :
a) Soies de mûrier
b) » sauvages
c) » d'araignée
d) » marines
e) » de cocon
f) » de déchets
II. Les soies artificielles, qui se subdivisent en :
a) Soies visqueuses
b) » de nitrocellulose ou colodion
c) » au cuivre
d) » à l'acétate
e) » artificielles à partir de déchets.
La soie artificielle s'impose de plus en plus en raison de son faible coût, de ses qualités particulières et de sa grande similitude avec la soie naturelle. Il existe des fils ou des fibres de soie artificielle qui sont plus fins que ceux de la soie naturelle.
Il est intéressant de noter qu'un fil de soie artificielle de 9 000 mètres de long ne pèse qu'un gramme. Cette finesse explique sa douceur très particulière. Il est possible de fabriquer des tissus sans plis que même les experts ne peuvent distinguer, au simple toucher, de ceux en pure soie. Elle est irremplaçable pour la fabrication de tissus de doublure pour les vêtements pour femmes et pour hommes, car elle est très résistante à la transpiration. Les vêtements et le linge de maison en soie artificielle se conservent parfaitement, même après un stockage de longue durée, car ils ne contiennent pas de substances nocives.
Les tissus en pure soie, sans aucun additif, ne peuvent être portés que par des personnes aisées en raison de leur prix élevé ; mais même dans ces milieux, la soie artificielle est utilisée en combinaison avec la soie naturelle pour les costumes élégants en raison de ses effets de brillance incomparables.
La porcelaine allemande est représentée au Palais des Arts Industriels.
La manufacture de porcelaine de Berlin a été fondée en 1750 par le marchand Wegely et rachetée par Frédéric le Grand afin d'en faire une manufacture nationale en 1763, après la guerre de Sept Ans.
C'est dans les formes rococo que la porcelaine de Berlin a trouvé ses premiers moyens d'expression. La délicate sensibilité des couleurs, caractéristique de l'époque, se reflète particulièrement dans la peinture de certains motifs floraux, où dominent les tons gris et rose, dorés et noirs, violets et jaunâtres, gris-vert et rosés. Pour satisfaire les goûts d'une société raffinée, des services de table très luxueux ont été créés, dont la perfection technique et artistique, jamais atteinte jusqu'alors, n'a jamais été surpassée ni égalée depuis. Ces services de la Manufacture de Berlin décorent, dans les pays les plus divers, les tables somptueusement dressées des banquets de cérémonie. Parmi les créations préférées de l'art ancien de la porcelaine, on trouve les figurines, dames et galants, musiciens, bergers et bergères, qui ont enrichi la sculpture polychrome d'un grand nombre de minuscules chefs-d'œuvre.
La période dite « Biedermeier », ou de la classe moyenne allemande, entre les années 1820 et 1830 du XIXe siècle, a enrichi les collections de la Manufacture d'une série de paniers et de plateaux délicatement tressés et entrelacés. Les tasses décoratives de la Manufacture, qui constituent des objets appropriés pour les cadeaux lors de fêtes de famille et d'occasions similaires, méritent également une mention spéciale. Outre la culture des formes et la reproduction des modèles hérités de la période classique, la Manufacture accorde actuellement une attention particulière aux tendances modernes de l'art décoratif. Les modèles créés par des artistes contemporains de renom, issus des ateliers de la Manufacture, se distinguent, même les plus précieux, par la rigueur des proportions et la sobriété des lignes qui sont les caractéristiques essentielles de l'art décoratif moderne. C'est à l'art chimique qu'il revient de donner aux porcelaines leurs glaçures colorées, parmi lesquelles se distinguent les glaçures au cuivre en bleu foncé, violet et rouge. Les glaçures rouge sang, aux teintes foncées et claires, également appelées rouges de Chine, figurent parmi les produits typiques de la Manufacture de Berlin. L'une des branches les plus importantes que cultive la manufacture est la fabrication d'ustensiles en porcelaine à usage chimique et physique pour la science et la technique, en particulier pour les travaux de laboratoire.
Grâce à son expérience séculaire, la manufacture de Berlin occupe aujourd'hui la première place dans cette branche de la fabrication. Alors que les laboratoires utilisent naturellement de préférence de petits ustensiles tels que des creusets, des capsules, des casseroles, etc., les ustensiles utilisés dans l'industrie chimique sont de formes et de tailles très variées et comprennent même des chaudières d'une capacité de 500 litres. Pour la fabrication de tous ces récipients, on utilise une pâte de porcelaine spéciale, durcie au feu, capable de résister aux variations de température et à l'action des acides, propriétés qui expliquent la grande diffusion de ces articles et la demande constante dont ils font l'objet sur tous les marchés du monde. Ces porcelaines dures ne peuvent toutefois pas résister à des températures supérieures à 1400 degrés Celsius. Pour des températures plus élevées, la manufacture de Berlin utilise dans la fabrication d'ustensiles certaines pâtes spéciales difficilement fusibles, telles que les pâtes capables de résister à des températures de 1600 degrés et de fermer hermétiquement le vide jusqu'à 1500 degrés, la pâte Marquardt pouvant être utilisée jusqu'à 1700 degrés, et les masses D et E, qui supportent jusqu'à 1800 degrés Celsius.
À des fins d'électrochimie et de filtration, la manufacture dispose d'une série de masses poreuses spéciales. Il convient également de mentionner que la manufacture dispose d'un laboratoire de céramique dans lequel sont menés des travaux scientifiques et pratiques de recherche et où de jeunes étudiants en chimie s'initient aux travaux de céramique. La manufacture mène actuellement plusieurs activités. Le culte de la tradition va de pair avec une volonté résolue de progrès. De la convergence de ces deux impulsions est née, au cours de l'année dernière, une nouvelle création de grande envergure, une vaisselle moderne et luxueuse représentant des scènes de la vie de Robinson Crusoé, qui est aujourd'hui exposée pour la première fois au public.
Depuis sa parution au début du XVIIIe siècle, l'œuvre immortelle de Daniel Defoe a fait l'objet d'innombrables éditions, adaptations et réécritures. À part la Bible, il n'existe pas d'autre livre plus lu, et le souvenir de son personnage principal a resurgi avec une intensité renouvelée chaque fois que, à la suite de périodes de tempête, les hommes ont repris conscience d'être les enfants d'Adam. Adam qui, au Paradis, donna des noms aux plantes et aux animaux. Un grand nombre d'artistes ont illustré dans le passé les aventures de Robinson, et pas seulement dans le livre ; il y a un siècle, à une époque à bien des égards analogue à la nôtre, diverses collections d'assiettes décorées représentant les aventures de Robinson ont vu le jour en France. La Manufacture nationale de porcelaine de Berlin a repris cette idée et a commandé la création d'une vaisselle « Robinson Crusoé » à l'artiste Richard Seewald, dont les premiers travaux d'illustrateur ont été consacrés à l'œuvre de Daniel Defoe et qui, pour l'illustration des Églogues de Virgile, les Fables de Geller, les Argonautes d'Apollonius et d'autres chefs-d'œuvre de la littérature bucolique et héroïque, a su créer des scènes et des personnages incomparables. C'est ainsi qu'a été créée cette vaisselle, composée de 77 pièces, chacune décorée d'une scène différente de la vie de Robinson, le navigateur, le chasseur, le pêcheur, l'homme de la nature perdu dans le paradis terrestre de son île.