Pavillon des USA / USA pavilion
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 10812
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Localisation : illkirch
- Contact :
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 10812
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Localisation : illkirch
- Contact :
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 10812
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Localisation : illkirch
- Contact :
Re: Pavillon des USA / USA pavilion
Un Coran historique de 200 ans retourne aujourd'hui de l'Expo 2020 de Dubaï à la Bibliothèque du Congrès à Washington
Un exemplaire historique du Saint Coran exposé au Pavillon des États-Unis à l'Expo 2020 de Dubaï fera son retour à la Division des livres rares et des collections spéciales de la Bibliothèque du Congrès à Washington DC aujourd'hui (9 février). Propriété du troisième président américain, Thomas Jefferson, les deux volumes du Coran, ainsi qu'une carte encadrée de l'Arabie, ont été vus par 800 000 visiteurs depuis le début de l'Expo.
On pense que Jefferson a acheté le Coran - une traduction anglaise de 1734 par George Sale - alors qu'il était un jeune homme étudiant en droit. L'ensemble en deux volumes a été imprimé à Londres et n'a jamais voyagé à l'étranger depuis son arrivée en Amérique coloniale. L'"Alcoran de Mahomet", vieux de 200 ans, a été utilisé lors de la cérémonie de prestation de serment du premier membre musulman du Congrès, Keith Ellison, soulignant ainsi son importance dans l'histoire américaine.
Les objets rares et délicats ont été transportés à l'Expo 2020 de Dubaï dans une caisse en bois fabriquée sur mesure, avec un emballage spécial et des capteurs permettant de détecter les vibrations et les changements de température. Ils entameront leur voyage de retour vers le Capitole, accompagnés de personnel de conservation et de sécurité.
S'exprimant avant la cérémonie de départ, Yasmeen Khan, chef de la section de conservation du papier à la Bibliothèque du Congrès, a déclaré : "Nous prêtons des artefacts aux musées pour des expositions, et c'est la première fois qu'un morceau d'histoire de notre collection se trouve dans une foire mondiale. Le département d'État voulait montrer que l'islam a fait partie de l'histoire américaine et que nos pères fondateurs, lorsqu'ils ont formulé la Déclaration des droits, étaient intéressés par l'exploration de différentes religions."
Son Altesse le cheikh Abdul Aziz bin Ali Al-Nuaimi, conseiller environnemental de l'émirat d'Ajman et président exécutif de l'association caritative Al Ihsan, a remercié le pavillon des États-Unis d'avoir exposé cette pièce unique de l'histoire pour que le monde entier puisse la voir à l'Expo, et a parlé des vertus du Saint Coran comme source d'inspiration et d'illumination.
Robert Clark, commissaire général du pavillon des États-Unis, a déclaré : "La traduction anglaise du livre saint islamique par le président Jefferson a été l'une des principales attractions du pavillon. En fait, le 1er octobre, notre tout premier visiteur, Son Altesse Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de Dubaï, est descendu du traveller lorsqu'il a réalisé qu'il s'agissait du vrai Coran et non d'une réplique. J'ai vu dans son regard à quel point il était important pour lui que nous fassions ce geste pour les Émirats arabes unis".
Un exemplaire historique du Saint Coran exposé au Pavillon des États-Unis à l'Expo 2020 de Dubaï fera son retour à la Division des livres rares et des collections spéciales de la Bibliothèque du Congrès à Washington DC aujourd'hui (9 février). Propriété du troisième président américain, Thomas Jefferson, les deux volumes du Coran, ainsi qu'une carte encadrée de l'Arabie, ont été vus par 800 000 visiteurs depuis le début de l'Expo.
On pense que Jefferson a acheté le Coran - une traduction anglaise de 1734 par George Sale - alors qu'il était un jeune homme étudiant en droit. L'ensemble en deux volumes a été imprimé à Londres et n'a jamais voyagé à l'étranger depuis son arrivée en Amérique coloniale. L'"Alcoran de Mahomet", vieux de 200 ans, a été utilisé lors de la cérémonie de prestation de serment du premier membre musulman du Congrès, Keith Ellison, soulignant ainsi son importance dans l'histoire américaine.
Les objets rares et délicats ont été transportés à l'Expo 2020 de Dubaï dans une caisse en bois fabriquée sur mesure, avec un emballage spécial et des capteurs permettant de détecter les vibrations et les changements de température. Ils entameront leur voyage de retour vers le Capitole, accompagnés de personnel de conservation et de sécurité.
S'exprimant avant la cérémonie de départ, Yasmeen Khan, chef de la section de conservation du papier à la Bibliothèque du Congrès, a déclaré : "Nous prêtons des artefacts aux musées pour des expositions, et c'est la première fois qu'un morceau d'histoire de notre collection se trouve dans une foire mondiale. Le département d'État voulait montrer que l'islam a fait partie de l'histoire américaine et que nos pères fondateurs, lorsqu'ils ont formulé la Déclaration des droits, étaient intéressés par l'exploration de différentes religions."
Son Altesse le cheikh Abdul Aziz bin Ali Al-Nuaimi, conseiller environnemental de l'émirat d'Ajman et président exécutif de l'association caritative Al Ihsan, a remercié le pavillon des États-Unis d'avoir exposé cette pièce unique de l'histoire pour que le monde entier puisse la voir à l'Expo, et a parlé des vertus du Saint Coran comme source d'inspiration et d'illumination.
Robert Clark, commissaire général du pavillon des États-Unis, a déclaré : "La traduction anglaise du livre saint islamique par le président Jefferson a été l'une des principales attractions du pavillon. En fait, le 1er octobre, notre tout premier visiteur, Son Altesse Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de Dubaï, est descendu du traveller lorsqu'il a réalisé qu'il s'agissait du vrai Coran et non d'une réplique. J'ai vu dans son regard à quel point il était important pour lui que nous fassions ce geste pour les Émirats arabes unis".
- worldfairs
- Site Admin
- Messages : 10812
- Enregistré le : 21 juin 2004 09:41 pm
- Localisation : illkirch
- Contact :
Re: Pavillon des USA / USA pavilion
La toute première œuvre d'art à être envoyée sur la Lune est dévoilée aujourd'hui au Pavillon des États-Unis de l'Expo 2020 de Dubaï.
Une œuvre d'art qui, selon son créateur britannique basé à Dubaï, se concentre sur un "nouvel espoir pour l'humanité" sera envoyée sur la Lune au cours du second semestre de cette année, où elle restera pour toujours, et sera même déclarée site du patrimoine de l'UNESCO, a-t-on annoncé aujourd'hui (23 février) au Pavillon des États-Unis d'Expo 2020 Dubaï.
L'œuvre d'art, qui représente un cœur avec deux personnages enlacés, est intitulée "We Rise Together - with the Light of the Moon". Sacha Jafri, le célèbre artiste qui l'a réalisée, a déclaré lors de la conférence de presse que son œuvre vise à "reconnecter l'enfant qui est en nous".
Jafri a déclaré : "Elle vise à reconnecter l'humanité à nous-mêmes, aux autres, à notre créateur et, en fin de compte, à l'âme de la Terre, avec des personnages enlacés, amoureux, tendant vers une nouvelle compréhension de l'unité et de l'espoir conséquent, alors qu'ils s'embarquent dans leur voyage d'exploration de notre planète habitée vers notre Lune inhabitée ; pour désapprendre ce que nous pensions savoir, et tout réapprendre."
Le tableau le plus récent de Jafri s'est vendu pour la somme record de 62 millions de dollars américains, et il est maintenant impliqué dans une mission lunaire unique en son genre, organisée dans le cadre de l'initiative CLPS (Commercial Lunar Payload Services) de la NASA.
L'œuvre d'art sera placée sur la surface de la Lune par Spacebit, une société qui développe des technologies d'exploration spatiale, et Astrobotic Technology Inc, une société qui fournit des services de livraison de bout en bout pour les charges utiles sur la Lune. L'aspect artistique et humanitaire de la mission a été mis en place par Selenian, une société spécialisée dans la conservation de l'art dans l'espace.
Spacebit et ses partenaires ont utilisé une plaque d'or en aluminium de qualité aérospatiale comme toile afin que l'œuvre d'art de Jafri soit totalement résistante aux conditions lunaires et puisse perdurer sur la Lune, en supportant des conditions extrêmes et des températures comprises entre -173 et +123 degrés Celsius.
L'œuvre d'art a été dévoilée au public lors d'une conférence de presse au pavillon des États-Unis de l'Expo 2020 de Dubaï.
Une œuvre d'art qui, selon son créateur britannique basé à Dubaï, se concentre sur un "nouvel espoir pour l'humanité" sera envoyée sur la Lune au cours du second semestre de cette année, où elle restera pour toujours, et sera même déclarée site du patrimoine de l'UNESCO, a-t-on annoncé aujourd'hui (23 février) au Pavillon des États-Unis d'Expo 2020 Dubaï.
L'œuvre d'art, qui représente un cœur avec deux personnages enlacés, est intitulée "We Rise Together - with the Light of the Moon". Sacha Jafri, le célèbre artiste qui l'a réalisée, a déclaré lors de la conférence de presse que son œuvre vise à "reconnecter l'enfant qui est en nous".
Jafri a déclaré : "Elle vise à reconnecter l'humanité à nous-mêmes, aux autres, à notre créateur et, en fin de compte, à l'âme de la Terre, avec des personnages enlacés, amoureux, tendant vers une nouvelle compréhension de l'unité et de l'espoir conséquent, alors qu'ils s'embarquent dans leur voyage d'exploration de notre planète habitée vers notre Lune inhabitée ; pour désapprendre ce que nous pensions savoir, et tout réapprendre."
Le tableau le plus récent de Jafri s'est vendu pour la somme record de 62 millions de dollars américains, et il est maintenant impliqué dans une mission lunaire unique en son genre, organisée dans le cadre de l'initiative CLPS (Commercial Lunar Payload Services) de la NASA.
L'œuvre d'art sera placée sur la surface de la Lune par Spacebit, une société qui développe des technologies d'exploration spatiale, et Astrobotic Technology Inc, une société qui fournit des services de livraison de bout en bout pour les charges utiles sur la Lune. L'aspect artistique et humanitaire de la mission a été mis en place par Selenian, une société spécialisée dans la conservation de l'art dans l'espace.
Spacebit et ses partenaires ont utilisé une plaque d'or en aluminium de qualité aérospatiale comme toile afin que l'œuvre d'art de Jafri soit totalement résistante aux conditions lunaires et puisse perdurer sur la Lune, en supportant des conditions extrêmes et des températures comprises entre -173 et +123 degrés Celsius.
L'œuvre d'art a été dévoilée au public lors d'une conférence de presse au pavillon des États-Unis de l'Expo 2020 de Dubaï.