par worldfairs » 09 févr. 2022 03:51 pm
Un Coran historique de 200 ans retourne aujourd'hui de l'Expo 2020 de Dubaï à la Bibliothèque du Congrès à Washington
Un exemplaire historique du Saint Coran exposé au Pavillon des États-Unis à l'Expo 2020 de Dubaï fera son retour à la Division des livres rares et des collections spéciales de la Bibliothèque du Congrès à Washington DC aujourd'hui (9 février). Propriété du troisième président américain, Thomas Jefferson, les deux volumes du Coran, ainsi qu'une carte encadrée de l'Arabie, ont été vus par 800 000 visiteurs depuis le début de l'Expo.

- Departure Ceremony for Thomas Jefferson's Quran at the USA Pavilion
Date de Création
©Christopher Pike/Expo 2020 Dubai

- Departure Ceremony for Thomas Jefferson's Quran at the USA Pavilion
Date de Création
©Christopher Pike/Expo 2020 Dubai
On pense que Jefferson a acheté le Coran - une traduction anglaise de 1734 par George Sale - alors qu'il était un jeune homme étudiant en droit. L'ensemble en deux volumes a été imprimé à Londres et n'a jamais voyagé à l'étranger depuis son arrivée en Amérique coloniale. L'"Alcoran de Mahomet", vieux de 200 ans, a été utilisé lors de la cérémonie de prestation de serment du premier membre musulman du Congrès, Keith Ellison, soulignant ainsi son importance dans l'histoire américaine.

- Yasmeen Khan, the head of the Paper Conservation Section at the US Library of Congress during the Departure Ceremony for Thomas Jefferson's Quran at the USA Pavilion
©Christopher Pike/Expo 2020 Dubai
Les objets rares et délicats ont été transportés à l'Expo 2020 de Dubaï dans une caisse en bois fabriquée sur mesure, avec un emballage spécial et des capteurs permettant de détecter les vibrations et les changements de température. Ils entameront leur voyage de retour vers le Capitole, accompagnés de personnel de conservation et de sécurité.

- Departure Ceremony for Thomas Jefferson's Quran at the USA Pavilion
Date de Création
©Christopher Pike/Expo 2020 Dubai
S'exprimant avant la cérémonie de départ, Yasmeen Khan, chef de la section de conservation du papier à la Bibliothèque du Congrès, a déclaré : "Nous prêtons des artefacts aux musées pour des expositions, et c'est la première fois qu'un morceau d'histoire de notre collection se trouve dans une foire mondiale. Le département d'État voulait montrer que l'islam a fait partie de l'histoire américaine et que nos pères fondateurs, lorsqu'ils ont formulé la Déclaration des droits, étaient intéressés par l'exploration de différentes religions."
Son Altesse le cheikh Abdul Aziz bin Ali Al-Nuaimi, conseiller environnemental de l'émirat d'Ajman et président exécutif de l'association caritative Al Ihsan, a remercié le pavillon des États-Unis d'avoir exposé cette pièce unique de l'histoire pour que le monde entier puisse la voir à l'Expo, et a parlé des vertus du Saint Coran comme source d'inspiration et d'illumination.
Robert Clark, commissaire général du pavillon des États-Unis, a déclaré : "La traduction anglaise du livre saint islamique par le président Jefferson a été l'une des principales attractions du pavillon. En fait, le 1er octobre, notre tout premier visiteur, Son Altesse Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de Dubaï, est descendu du traveller lorsqu'il a réalisé qu'il s'agissait du vrai Coran et non d'une réplique. J'ai vu dans son regard à quel point il était important pour lui que nous fassions ce geste pour les Émirats arabes unis".
Un Coran historique de 200 ans retourne aujourd'hui de l'Expo 2020 de Dubaï à la Bibliothèque du Congrès à Washington
Un exemplaire historique du Saint Coran exposé au Pavillon des États-Unis à l'Expo 2020 de Dubaï fera son retour à la Division des livres rares et des collections spéciales de la Bibliothèque du Congrès à Washington DC aujourd'hui (9 février). Propriété du troisième président américain, Thomas Jefferson, les deux volumes du Coran, ainsi qu'une carte encadrée de l'Arabie, ont été vus par 800 000 visiteurs depuis le début de l'Expo.
[attachment=3]Departure Ceremony for Thomas Jefferson&#039;s Quran at the USA Pavilion_Web Image_m45503.jpg[/attachment]
[attachment=0]Departure Ceremony for Thomas Jefferson&#039;s Quran at the USA Pavilion_Web Image_m45502.jpg[/attachment]
On pense que Jefferson a acheté le Coran - une traduction anglaise de 1734 par George Sale - alors qu'il était un jeune homme étudiant en droit. L'ensemble en deux volumes a été imprimé à Londres et n'a jamais voyagé à l'étranger depuis son arrivée en Amérique coloniale. L'"Alcoran de Mahomet", vieux de 200 ans, a été utilisé lors de la cérémonie de prestation de serment du premier membre musulman du Congrès, Keith Ellison, soulignant ainsi son importance dans l'histoire américaine.
[attachment=1]Yasmeen Khan_ the head of the Paper Conservation Section at the US Library of Congress during the Departure Ceremony for Thomas Jefferson&#039;s Quran at the USA Pavilion_Web Image_m45501.jpg[/attachment]
Les objets rares et délicats ont été transportés à l'Expo 2020 de Dubaï dans une caisse en bois fabriquée sur mesure, avec un emballage spécial et des capteurs permettant de détecter les vibrations et les changements de température. Ils entameront leur voyage de retour vers le Capitole, accompagnés de personnel de conservation et de sécurité.
[attachment=2]Departure Ceremony for Thomas Jefferson&#039;s Quran at the USA Pavilion_Web Image_m45499.jpg[/attachment]
S'exprimant avant la cérémonie de départ, Yasmeen Khan, chef de la section de conservation du papier à la Bibliothèque du Congrès, a déclaré : "Nous prêtons des artefacts aux musées pour des expositions, et c'est la première fois qu'un morceau d'histoire de notre collection se trouve dans une foire mondiale. Le département d'État voulait montrer que l'islam a fait partie de l'histoire américaine et que nos pères fondateurs, lorsqu'ils ont formulé la Déclaration des droits, étaient intéressés par l'exploration de différentes religions."
Son Altesse le cheikh Abdul Aziz bin Ali Al-Nuaimi, conseiller environnemental de l'émirat d'Ajman et président exécutif de l'association caritative Al Ihsan, a remercié le pavillon des États-Unis d'avoir exposé cette pièce unique de l'histoire pour que le monde entier puisse la voir à l'Expo, et a parlé des vertus du Saint Coran comme source d'inspiration et d'illumination.
Robert Clark, commissaire général du pavillon des États-Unis, a déclaré : "La traduction anglaise du livre saint islamique par le président Jefferson a été l'une des principales attractions du pavillon. En fait, le 1er octobre, notre tout premier visiteur, Son Altesse Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de Dubaï, est descendu du traveller lorsqu'il a réalisé qu'il s'agissait du vrai Coran et non d'une réplique. J'ai vu dans son regard à quel point il était important pour lui que nous fassions ce geste pour les Émirats arabes unis".